Glossaire

Friedliche Revolution (Révolution pacifique allemande)

Autre nom donné au moment historique qu’a connu la RDA depuis le mois de mai 1989 (manipulation des résultats des élections municipales) et les premières manifestations jusqu’à la chute du Mur et aux premières élections libres en RDA (voir chronologie). Le rejet de la violence exercée par l’État depuis des années mais aussi les 7 et 8 octobre 1989 explique l’importance du caractère pacifique du mouvement et des manifestants. La question demeure de savoir si la « réunification » appartient à ce moment ou en est un développement ultérieur.  

Glasnost et perestroïka

En 1985, Mikhaïl Gorbatchev lance les réformes majeures qui vont bouleverser l’URSS. Cette nouvelle politique s’appuie sur deux axes principaux : une volonté affichée de plus grande transparence (glasnost) et l’impératif de nécessaires restructurations (perestroïka).

Cette politique d’ouverture et de réformes radicales va inaugurer des mouvements similaires dans les pays du bloc de l’Est. Les slogans des manifestations de la révolution pacifique allemande font très souvent référence à Gorbatchev (« Gorbi ») et à sa politique, que les manifestants aimeraient voir appliquer en RDA, mais que les dirigeants de ce pays rejettent catégoriquement, restant campés sur leurs positions, à l’exception de quelques-uns. Lors des cérémonies pour le quarantième anniversaire de la fondation de la RDA, le 7 octobre 1989, invité d’honneur, Gorbatchev aura d’ailleurs cette phrase célèbre à destination de son hôte Honecker : « Celui qui vient trop tard sera puni par la vie ». L’intervention de Markus Wolf, le 4 novembre, ancien général de la Stasi, lui-même partisan de la nouvelle politique soviétique, témoigne des divisions existant au sein même de l’élite politique est-allemande.  

Cependant, le but essentiel de Gorbatchev qui était de moderniser l’Union soviétique via la glasnost et la perestroïka, ne fut pas atteint, et l’Union s’effondra en hiver 1991, plus précisément le 25 décembre lors de la démission de Mikhaïl Gorbatchev.

IM : Inoffiziell Mitarbeiter

La Stasi appuie son pouvoir sur des fonctionnaires (membres officiels) et des IM, Inoffizielle Mitarbeiter, des « collaborateurs non officiels » (qu’on peut aussi traduire par « officieux » ou « informels »). Ce sont des personnes qui livrent volontairement ou sous la contrainte des informations sur d’autres personnes (dans le milieu professionnel ou dans le cercle d’amis, dans la famille) à la Stasi. Ce réseau d’informateurs secrets aurait compté jusqu’à 190 000 membres et a constitué un moyen de surveillance et de répression très efficace.

Avec l’ouverture des archives de la Stasi à la suite de la réunification allemande en 1990, les identités et rapports de nombreux collaborateurs officieux ont été révélés au grand jour, ce qui a engendré des tragédies humaines. Nombre d’amitiés et de relations ont été brisées par la révélation de cas de délation.

Neues Forum (Nouveau Forum)

Les 9 et 10 septembre 1989, a lieu la rencontre fondatrice du mouvement civique Neues Forum dans le jardin de Katja Havemann à Grünheide, près de Berlin, rencontre qu’animent notamment Bärbel Bohley, Jutta Seidel et Katja Havemann. La Stasi est au courant dès le début, car un indicateur assiste également à cette rencontre fondatrice. Cette association se voit comme une plate-forme de communication politique visant à rompre le silence qui règne dans le pays. Elle se veut explicitement mouvement de démocratie directe et non parti politique. Une revendication au cœur des manifestations de la population est-allemande au cours de l’automne révolutionnaire est l’autorisation du Neues Forum.

Politbüro (bureau politique)

Le bureau politique est l’une des principales autorités de l’État.Dans la structure du pouvoir de la République démocratique allemande, le gouvernement n’est pas une autorité suprême mais une institution subordonnée au SED, dont il applique les décisions et exécute les projets de loi que le parti fait adopter par la Chambre du peuple. La véritable instance décisionnelle d’Allemagne de l’Est est effectivement le bureau politique du comité central (ZK) du SED.

Lors de la manifestation du 4 novembre, le Politbüro tente d’infléchir le cours des événements en envoyant l’un de ses représentants à la tribune sur Alexanderplatz. Courageusement, Schabowski prend la parole et défend le régime, tout en reconnaissant la nécessité de réformes, sous les huées et les quolibets de la foule.  

SED : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

Le SED (Parti socialiste unifié d’Allemagne) se définissait comme « l’avant-garde consciente et organisée de la classe ouvrière et du peuple des travailleurs». Parti hégémonique d’obédience communiste, il a joué le rôle de parti unique en RDA depuis sa fondation en 1946 jusqu’en 1989. C’est le rôle dirigeant du SED, inscrit dans la constitution de 1949, qui est au cœur des critiques des manifestants du 4 novembre contre le parti.

Solution chinoise

Le terme de « solution chinoise » est régulièrement employé au moment de la Révolution pacifique allemande pour désigner la crainte d’une intervention militaire sanglante de la part des autorités allemandes. En effet, entre le 15 avril et le 4 juin 1989 avaient eu lieu à Pékin sur la place Tian’ anmen des manifestations d’intellectuels, d’étudiants et d’ouvriers chinois qui réclamaient des réformes. Ces manifestations avaient été réprimées dans le sang (on parle de plusieurs milliers de victimes, selon les estimations). Le spectre de cette « solution » planait sur les manifestations en RDA…

Stasi : Ministerium für Staatssicherheit, MfS

Le ministère de la Sécurité d’État , dit la Stasi, était le service de police politique, de renseignements, d’espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime. Cette organisation aurait compté, dans les années 1980, pas moins de 90 000 fonctionnaires à temps plein et 170 000 IM (Inoffizielle Mitarbeiter).

En tant que police politique, la Stasi avait pour principal objectif de traquer les opposants au régime. Ses méthodes évoluent, passant de la terreur ouverte à des techniques plus psychologiques visant à détruire la personnalité des opposants.

Le film La vie des autres (réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) illustre le fonctionnement et les méthodes de la Stasi.

Vopo : Volkspolizei (police populaire)

La « police populaire » assure la sécurité de la manifestation du 4 novembre, d’un commun accord avec les organisateurs et notamment les membres du Neues Forum – ce qui est une première dans l’histoire de la RDA.

Wende (Tournant)

La Wende est le nom donné au moment historique de l’automne 1989 en RDA. Elledésigne le processus de changement social et politique qui, dans le contexte de la chute des régimes communistes en Europe, a conduit en RDA à la fin de la dictature du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et au passage à la démocratie parlementaire.

Le terme « Wende » fait évidemment problème : terme utilisé par le régime lui-même, il signifiait davantage une réorientation du cours de la politique suivie qu’un changement de régime. D’où la correction, par exemple, de Christa Wolf : « J’éprouve des difficultés avec le terme «virement de bord[1]» (Wende). J’imagine alors un voilier, le capitaine crie « Parez à virer ! » parce que le vent a tourné ou parce qu’il lui souffle en plein visage. Alors l’équipage se baisse, au moment où la bôme balaie le pont. Mais cette image convient-elle encore ? Convient-elle encore dans cette situation qui nous propulse chaque jour vers l’avant ? Je parlerais plutôt de renouveau révolutionnaire »[2]

 

[1]Nous avons choisi le terme « virement » à la place de « Tournant » pour tenter de maintenir la métaphore voilistique… (NdT)

[2]Discours du 4 novembre 1989 à Alexanderplatz